Live

【ReBorn Wood Label Series Vol.2】STEREO CHAMP 2021.3.19


このたび、3月19日(金)に開催予定の「STEREO CHAMP」公演は、新型コロナウイルス感染拡大の状況を踏まえ、アーティスト側と協議のうえ、2nd.showの開催を中止し、1st.showのみ開催させていただくこととなりました。急な変更となり皆さまにはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。なお、1showのみの開催に伴い、ステージ時間を延長した約90分のセットを予定しております。

※2nd.showにご予約いただいていたお客様には順次メールまたはお電話にてご連絡を差し上げます。
※変更・キャンセルをご希望の方には、返金の手続きをさせていただきます。なお、お客様の方でインターネット上のキャンセル手続きをされますと、お客様負担でのキャンセル料が発生いたしますので、手続きをされないようご注意ください。

新世代ジャズ・シーンを牽引する若手ギタリスト
精鋭メンバーたちと描くボーダレス・サウンド

日本のみならず世界のジャズ・シーンから注目される若手ギタリスト、井上銘が率いる“STEREO CHAMP”がコットンクラブに帰ってくる。日野皓正、渡辺香津美、カート・ローゼンウィンケル等、国内外の熟練アーティストとの共演や、ポップ・バンド、“CRCK/LCKS”の活動でも話題を集める井上。2017年に類家心平(tp)、渡辺翔太(p,key)、山本連(b)、福森康(ds)といった精鋭たちと“STEREO CHAMP”を始動し、これまで2枚のアルバムをリボーンウッドからリリース。ジャズを軸にあらゆる音楽のエッセンスを吸収したボーダレスなサウンドで、新世代の音楽シーンで唯一無二のスタイルを築いている。ジャズの未来を描き出す彼らの最新ステージを見逃すわけにはいかない。
STEREO CHAMP
ステレオ・チャンプ

2021. 3.19.fri
[1st.show] open 5:00pm / start 6:00pm
[2nd.show] open 7:45pm / start 8:30pm ※公演中止

MEMBER
井上銘 (g)
類家心平 (tp)
渡辺翔太 (p,key)
山本連 (b)
福森康 (ds)

協力 MOCLOUD MUSIC

カテゴリー: ReBorn Wood Label Series 

梅井美咲トリオ 2021.3.5


このたび、3月5日(金)の「梅井美咲トリオ」公演は、新型コロナウイルス感染拡大の状況を踏まえ、アーティスト側と協議のうえ、開場および開演時間を下記の通り変更して開催することとなりました。急な変更となり皆さまにはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

旧)
open 6:00pm / start 7:00pm

新)
open 5:30pm / start 6:30pm

※本公演をご予約いただいていたお客様には順次メールまたはお電話にてご連絡を差し上げます。メールアドレスをご登録されているお客様はコットンクラブからのメールをご確認くださいますようお願いいたします。
※すでに登録されているご予約は、変更後の時間で継続とさせていただきますが、ご都合が合わない場合は、返金のお手続きをさせていただきます。誠に恐れ入りますが、お電話でご連絡をいただきますようお願い申し上げます。(CALL:03-3215-1555)
※お客様の方でインターネット上のキャンセル手続きをされますと、お客様負担でのキャンセル料が発生いたしますので、手続きをされないようご注意ください。

注目の若手ジャズ・ピアニストが新たな一歩を刻む
待望のデビュー・アルバムを携えトリオで初登場!

数々のコンクールに入賞し、ブルーノート東京では上原ひろみと共演。大注目の若手ジャズ・ピアニスト梅井美咲が、1月リリースのデビュー・アルバム『humoresque(ユモレスク)』を携えて初登場を果たす。2002年生まれの彼女は4 歳よりピアノ、6 歳よりエレクトーンと作曲を始め、2018年に上原ひろみ、ケンドリック・スコットらが出演したイベント「Blue Giant Nights」のオーディション・ウィナーに。2019年にはボストンのバークリー音楽院で行なわれた夏期プログラムにも参加し、現在は音楽大学に通いながら独自の音楽性を探究している。数々のトップ・ミュージシャンと共演する熊代崇人 (b)、橋本現輝 (ds)とのトリオは幅広い表現力、予想できないスリルに満ちたもの。ジャズの新たな一歩がここから始まる。

梅井美咲トリオ
MISAKI UMEI TRIO

2021. 3.5.fri
旧)
open 6:00pm / start 7:00pm

新)
open 5:30pm / start 6:30pm
※1showのみの開催となります

MEMBER
梅井美咲 (p)
熊代崇人 (b)
橋本現輝 (ds)

協力 MOCLOUD MUSIC

【ReBorn Wood Label Series Vol.1】渡辺翔太トリオ feat. 井上銘 & MELRAW 2021.2.12


このたび、2月12日(金)の「渡辺翔太トリオ featuring 井上銘 & MELRAW」公演は、新型コロナウイルス感染拡大の状況を踏まえ、アーティスト側と協議のうえ、開場および開演時間を下記の通り変更して開催することとなりました。急な変更となり皆さまにはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

旧)
open 6:00pm / start 7:30pm
[opening act] 7:00pm – 7:20pm

新)
open 5:00pm / start 6:30pm
[opening act] 6:00pm – 6:20pm

新世代ジャズ・シーンに欠かせない注目ピアニスト
才能溢れる気鋭プレイヤーたちとの白熱セッション

モノンクル、井上銘らが厚い信頼を寄せる、新世代ジャズ・シーンに欠かせないピアニスト、渡辺翔太がリーダー・トリオでコットンクラブに初登場を果たす。4歳からピアノを始め、2004年から演奏活動を開始。モノンクルやnoonをはじめ、様々なアーティストのレコーディングに参加し、2016年よりSTEREO CHAMPに在籍。これまでリボーンウッドレーベルから2枚のリーダー作を発表し、若井俊也 (b)、石若駿 (ds)とのトリオで、ジャズを軸にした新しい解釈のアンサンブルが高い評価を受けている。本公演ではそんな“渡辺翔太トリオ”に、数々のプロジェクトで共演する井上銘(g)とMELRAW(sax)を迎え、新曲もたっぷり披露予定。リズムとメロディが有機的に絡み合う渡辺のピアノが、気鋭プレイヤーたちとどんな科学反応を起こすのか、ライヴで体感したい。
渡辺翔太トリオ featuring 井上銘 & MELRAW
SHOTA WATANABE TRIO featuring MAY INOUE & MELRAW

2021. 2.12.fri
旧)
open 6:00pm / start 7:30pm
[opening act] 7:00pm – 7:20pm

新)
open 5:00pm / start 6:30pm
[opening act] 6:00pm – 6:20pm
※1showのみの開催となります

MEMBER
渡辺翔太 (p,key)
若井俊也 (b)
石若駿 (ds)
井上銘 (g)
MELRAW (sax, vocoder)

★opening act:長尾真奈 (vo,p)

協力 MOCLOUD MUSIC

カテゴリー: ReBorn Wood Label Series 

Hakuei Kim 2020.11.27 Cotton Club

Hakuei Kim “Piano Solo”
ハクエイ・キム ”ピアノ・ソロ”

美しいピアノの旋律が描き出すサウンドスケープ
ソロで魅せる最新作の集大成

今年6月に約2年ぶりとなるソロ・ピアノ作品『トレース(痕跡)』をリリース。繊細なタッチと大胆なプレイで高い人気を誇るジャズ・ピアニスト、ハクエイ・キムがコットンクラブでリリース・ツアーのファイナル公演を行なう。近年はヨーロッパでの演奏も展開しており、ローマでソロ・ピアノのホールコンサートを成功させた他、ベルリン、パリなど各地で現地ミュージシャンと共演を重ねている。最新作『トレース(痕跡)』はインプロヴィゼーションのライヴを収めた作品で、情景を描き出すようなピアノの旋律が、美しく響く内容になっている。ツアーの集大成となる本公演で、感性を自由に解き放つその世界に浸りたい。

11/27(金) 東京丸の内/コットンクラブ
[1st.show] open 4:00pm / start 5:00 pm
[2nd.show] open 6:45pm / start 7:45 pm
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/artists/hakuei-kim-201127/

MEMBER
ハクエイ・キム (p)

カテゴリー: Hakuei Kim 

Vertical Engine 2020.11.26 Cotton Club

Vertical Engine
ヴァーティカル・エンジン

人気ドラマー大槻“KALTA”英宣率いる最強ユニット!
グルーヴィーにドライヴする究極のセッション

卓越したテクニックと幅広い音楽性を兼ね備えたスーパー・ドラマー、大槻“KALTA”英宣が、自身のリーダー・ユニットでコットンクラブのステージに立つ。ジャズをはじめ、ロックやラテンなど様々なフィールドでセッションを重ね、近年は五輪真弓、綾戸智恵のレギュラーメンバーとしても活躍する大槻。今年の初めには、15年ぶりの復活が話題となった“TKY”の再結成ツアーに参加するなど、常にシーンの第一線で活躍している。今回は、デトロイト・ジャズ・フェスティバルに日本人バンドとして初出演したことでも知られる“ヴァーティカル・エンジン”名義で登場し、日頃からステージを共にする実力派メンバーとグルーヴィーな極上のセッションを繰り広げる。

11/26(木) 東京丸の内/コットンクラブ
開場 17:00 開演 18:00 (6,000円〜)
開場 19:45 開演 20:30 (6,000円〜)
〒100-6402 東京都千代田区丸の内2-7-3 東京ビルTOKIA 2F
phone: 03-3215-1555
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/artists/vertical-engine/

カテゴリー: 大槻"KALTA"英宣 

Grégory Privat “SOLEY” Japan Tour 2020

グレゴリー・プリヴァ ジャパンツアー2020

公演中止のお知らせ 
新型コロナウイルスの感染拡大による影響により、全キャンセルとなりました。楽しみにされていた皆さまには大変申し訳ございません。何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

グレゴリー・プリヴァ (p/key/voice), クリス・ジェニングス(b), ティロ・ベルトロ(dr)

カリビアンのアイデンティティが息づくジャズ・ピアニスト
新境地を開いた最新作の世界観を体現するステージ

5/24(日) 京都/ボンズロザリー
開場 18:30 開演 19:30
前売 5,500円 当日6,000円
605-0077京都府京都市東山区廿一軒町236鴨東ビル3F
phone: 075-285-2859
https://bondsrosary.com

5/25(月) 大阪/ミスターケリーズ
開場 18:00 開演 1st 19:30 / 2nd 21:00 入替なし
前売 5,400円 当日 5,800円
〒530-0002 大阪府大阪市北区曾根崎新地2丁目4−1
phone: 06-6342-5821
http://www.misterkellys.co.jp

5/26(火) 岡山/蔭凉寺
開場 19:00 開演 19:30
前売 5,500円 当日6,000円
予約・問: サウボナ ミュージック (sawubona.music@gmail.com)
700-0836 岡山県岡山市中央町10-28

5/28(木) 東京丸の内/コットンクラブ
開場 17:00 開演 18:30 (6,000円〜)
開場 20:00 開演 21:00 (6,000円〜)
〒100-6402 東京都千代田区丸の内2-7-3 東京ビルTOKIA 2F
phone: 03-3215-1555
http://www.cottonclubjapan.co.jp/jp/sp/artists/gregory-privat/


グレゴリー・プリヴァ「ソーレイ」
¥2,300. (MOCLD-1026) 発売中

前作「ファミリーツリー」で自身のピアノトリオ美学を追求したグレゴリー・プリヴァ。その続編・拡張版とも言える新作はエレクトリックサウンドと自らのヴォイスをプラスした自信作! グレゴリーのみならず、クリス・ジェニングス、ティロ・ベルトロの2人もエフェクターやエレクトリック・パッドを使用している。「自分の違う側面を探求したかった」という真摯な姿勢から生みだされたフランス発のニュースタイル・クレオール・ジャズ! 日本盤CDはボーナストラック1曲収録。

カテゴリー: Grégory Privat 

Charlie Hunter & Lucy Woodward “Music! Music! Music!” Japan Tour 2020

チャーリー・ハンター&ルーシー・ウッドワード “Music! Music! Music!”ジャパンツアー2020

公演中止のお知らせ 01.31.2020
中華人民共和国における新型コロナウイルスの感染拡大による中国公演キャンセルの影響により、それに伴うアジアツアーが全キャンセルとなりました。楽しみにされていた皆さまには大変申し訳ございません。何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

チャーリー・ハンターのプロジェクト史上最もポップな全編歌モノ! ポップシンガーのルーシー・ウッドワードと組み、ニーナ・シモンを軸にブルース,スタンダードソング、ポップスまでアメリカンミュージックをソウルフルに再解釈。テレンス・トレント・ダービーなど懐かしの80’sポップスもカバーするいま最もグルーヴィなユニット。

チャーリー・ハンターは、ディアンジェロ「ヴードゥー」、ジョン・メイヤー「コンティニューム」などに共作者としてクレジットされ、アメリカではジャンルを横断する幅広い活動で一目置かれる存在。ルーシー・ウッドワードはスナーキーパピーへの客演で注目を浴びた実力派シンガー。これまでにセリーヌ・ディオン、ロッド・スチュワート、バーブラ・ストライザンドなどの録音にコーラスとして参加もしている。


Charlie Hunter (g),  Lucy Woodward (vo),  Douglas Belote (ds)

2020 年 2月 9 日(日)
ビルボードカフェ&ダイニング
〒100-0006 東京都千代田区有楽町1丁目1番2号 東京ミッドタウン日比谷3F
1st 14:30 Open/15:30 Start
2nd 17:30 Open/19:00 Start
※入替制
料金 4,500円(税込)+1フード&1ドリンクオーダー
チケット販売サイト https://peatix.com/event/1385272
facebookイベントページ https://www.facebook.com/events/463760214311780/

2020 年 2 月 10日(月)
ビルボードライヴ大阪
〒530-0001 大阪市北区梅田2丁目2番22号ハービスPLAZA ENT B2F
1st 17:30 Open/18:30 Start
2nd 20:30 Open/21:30 Start
※入替制
料金 カジュアル6,000円(税込)自由席7,000円(税込)
チケット販売サイト http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=11842&shop=2
facebookイベントページ https://www.facebook.com/events/580075829224477/

2020年2月11日(火祝)
蔭凉寺 / 岡山
〒700-0836 岡山市中央町10-28
開場 17:00 開演 17:30
料金 前売 6,500円 当日7,000円 ※入替なし
主催Sawubona Music
チケット販売サイト https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/015hy110rgbdg.html?fbclid=IwAR17Hoo_YeqjsawSYX1opXLhh4ZfL17zo6u-m-07VSZ5IU_6H9dI-aZT5MM
問: email: sawubona.music@gmail.com 担当:大森・藤林
facebookイベントページ https://www.facebook.com/events/557959701652229/


好評発売中!! Charlie Hunter & Lucy Woodward “Music! Music! Music!”
(MOCLD-1005) 2,300円+税

note ルーツ・ミュージックを求めて − チャーリー・ハンター&ルーシー・ウッドワード「ミュージック! ミュージック! ミュージック!」※アルバム楽曲解説、原曲のyoutubeリンクを貼ってあります
https://note.com/sei1_mocloud/n/nec2b0396a26f


カテゴリー: Charlie Hunter 

Michel Reis Japan Tour 2019 “Short Stories”

Michel Reis Japan Tour 2019 “Short Stories”
ミシェル・レイス・ジャパン・ツアー2019 “ショート・ストーリーズ”

(photo : Macky Kawana)

シネマティックなピアノで魅了するヨーロッパで注目のジャズ・ピアニスト。ソロピアノ作品「ショート・ストーリーズ」のリリースを記念したジャパンツアー。

11月25日 (月) ビルボードカフェ&ダイニング
ミシェル・レイス ソロピアノ
1stステージ 開場17:30 開演18:30
2ndステージ 開場20:30 開演21:30
※入替制
3,800円(税込)+1フード&1ドリンクオーダー
http://www.billboard-live.com/cafe/
東京都千代田区有楽町1丁目1 3F Midtown Hibiya
チケット販売サイト: https://billboardcafe-michel.peatix.com

11月26日 (火) 新宿PIT INN
ミシェル・レイス with 西口明宏(sax)、大村亘(dr)、マーティ・ホロベック(b)
開場19:30 開演 20:00
前売4,000円+税、当日4,500円+税
http://www.pit-inn.com

11月29日 (金) 南青山/Body&Soul
ミシェル・レイス with 中村健吾(b) デニス・フレーゼ(dr)
※スタンダードソングを中心に演奏予定
開場19:00 開演 1st 20:00, 2nd 21:30
当日 4,000円
https://www.bodyandsoul.co.jp

12月01日 (日) 水戸/コルテス
ミシェル・レイス ソロピアノ
開演15:00
http://cortez.jp

12月02日 (月) 横浜/ジャズスポットドルフィー
ミシェル・レイス・ジャパン・カルテット feat. 西口明宏(sax) 須川崇志(b) 中村海斗 (dr)
開場 18:30 開演 19:30
前売 4,000円 当日4,500円
https://dolphy-jazzspot.com

12月03日 (火) 飛騨市文化交流センター
ミシェル・レイス・ジャパン・カルテット feat. 西口明宏(sax) 須川崇志(b) 中村海斗 (dr)
開演19:00
前売 4,000円 当日4,500円 中高生2,000円 全席自由
※中高生以下のチケットは当日のみ取り扱い。学生証が必要です。※ドリンク別
http://www.kouryu-c.com
チケット購入・お問い合わせ: *11/1発売開始
飛騨市文化交流センター
0577-73-0180 岐阜県飛騨市古川町若宮2丁目1番63号
JAM
info(at)hidatakayama-jazz.com     *(at) = @ に変えてメール送信をお願いします。
白石 080-1139-4738 久田  090-5065-0595
[主催] 飛騨高山ジャズフェスティバル実行委員会

12月04日 (水) 京都/ボンズロザリー
ミシェル・レイス・ジャパン・カルテット feat. 西口明宏(sax) 須川崇志(b) 中村海斗 (dr)
開場 18:30 開演 19:30
当日 4,000円
https://bondsrosary.com

12月05日 (木) 大阪/ミスターケリーズ
ミシェル・レイス・ジャパン・カルテット feat. 西口明宏(sax) 須川崇志(b) 中村海斗 (dr)
開場 18:30 開演 1st 19:30 2nd 21:0
前売4,000円 当日4,500円
入替なし
http://www.misterkellys.co.jp

後援: 在日ルクセンブルク大公国大使館


Michel Reis “Short Stories” (MOCLOUD / CAM JAZZ) 13 Nov 2019 release in Japan. ※発売が一週間延びました。
【好評発売中】Michel Reis Japan Quartet (MOCLOUD) 2018年発売


From “Short Stories”

Michel Reis Japan Quartet

カテゴリー: Michel Reis 

RYMDEN featuring Bugge Wesseltoft, Dan Berglund & Magnus Öström

リムデン featuring ブッゲ・ヴェッセルトフト、ダン・ベルグルンド & マグヌス・オストロム


ノルウェー~フューチャー・ジャズの最重要人物と
元E.S.T.の凄腕リズムセクションによる話題のプロジェクト

“フューチャー・ジャズの神格”と、“新世代ピアノ・トリオの源流”の出会い。ノルウェーの鬼才キーボード奏者ブッゲ・ヴェッセルトフトが、‘93年から2008年まで存続したスウェーデンの伝説的ユニット“E.S.T.”の元メンバーであるベース奏者ダン・ベルグルンド、ドラム奏者マグヌス・オストロムとともに始動した“リムデン”が日本初公演を行なう。ユニット名は“宇宙”を意味し、“バッハ、モダンジャズ、映画音楽、ロックの影響を取り入れた音作り”、“メランコリックな旋律+劇的に変化するリズム+最高レベルのジャズ演奏”が特徴。初フル・アルバム『Reflections and Odysseys』収録ナンバーを中心に、数々のエクスペリメンタルな楽曲が披露される予定だ。

2019 10.7 mon., 10.8 tue.
[1st]Open5:30pm Start6:30pm [2nd]Open8:15pm Start9:00pm

Bugge Wesseltoft(p,key) ブッゲ・ヴェッセルトフト(ピアノ、キーボード)
Dan Berglund(b) ダン・ベルグルンド(ベース)
Magnus Öström(ds) マグヌス・オストロム(ドラムス)

後援:ノルウェー大使館
後援:スウェーデン大使館

http://www.bluenote.co.jp/jp/artists/bugge/


「リフレクションズ&オデッセイズ」 Reflections & Odysseys
リムデンRymden
品番:MOCLD-1024
価格:2,300円+税
発売元:MOCLOUD / ULTRA-VYBE, INC.
発売日:2019年10月23日 ※10/7, 8 ブルーノート東京公演にて先行発売
解説: 松永誠一郎
日本盤限定ボーナストラック3曲収録


 

カテゴリー: Rymden 

Kurt Rosenwinkel CAIPI feat. Pedro Martins

カート・ローゼンウィンケル“カイピ” feat. ペドロ・マルチンス ジャパンツアー2019
Kurt Rosenwinkel CAIPI featuring Pedro Martins Japan Tour 2019

「CAIPI」(2017)の衝撃から2年、カート・ローゼンウィンケルがプロデュースしたブラジルの新鋭ギタリスト/シンガーペドロ・マルチンスによる最新作「VOX」(Heartcore Records / MOCLOUD) が記録的セールスを続ける中、待望の再来日公演!! 天才アントニオ・ロウレイロももちろん参加!! ライヴでは「CAIPI」「 VOX」それぞれからセットリストが組まれる予定。

Kurt Rosenwinkel(g)
Pedro Martins(g,vo,etc)
Antonio Loureiro(perc,vo)
Frederico Heliodoro(b,vo)
Felipe Viegas(p,kb)
Bill Campbell(ds)

【All concerts are canceled due to the typhoon】
【台風19号による影響のため公演中止】
2019年10月13日 モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン
October 13th 2019     Montreux Jazz Festival Japan

https://www.montreuxjazz.jp/artist/kurt-rosenwinkel-caipi
Show time 19:20 – 20:30 (70 minutes)

【台風19号による影響のため公演中止】2019年10月14日 モントルー・ジャズ・フェスティバル・ジャパン
October 14th 2019     Montreux Jazz Festival Japan

カート・ローゼンウィンケル&ペドロ・マルチンス ギタークリニック
会場: 東京・日本橋”サローネ・ヴァンドルディ”
【住所】東京都中央区日本橋室町3-4-4 OVOL日本橋ビル1階 東京メトロ三越前駅、総武本線新日本橋駅直結
【HP】https://salone-vendredi.jp/
【時間】OPEN 15:00/START 15:30
【料金】指定席4000円(税込)
【問】info@montreuxjazz.jp
https://www.montreuxjazz.jp/kurt

【台風19号による影響のため公演中止】2019年10月16日17日 大阪/ ミスターケリーズ
October 16th and 17th 2019     Osaka / Mister Kelly’s

2 shows /入替制
1st open 17:00 start 18:30
2nd open 20:00 start 21:15
charge: 前売(adv) ¥8,000 当日 (door)¥8,500
会場 ミスターケリーズ 大阪市北区曽根崎新地2-4-1 ホテルマイステイズプレミア堂島1F
チケット申し込み、問: TEL:06-6342-5821
http://www.misterkellys.co.jp/special_live/index_03.html#1016

【台風19号による影響のため公演中止】2019年10月18日 岡山/ 蔭凉寺
October 18th 2019     Okayama / Inryoji

2 sets / 入替なし
Open 18:30 Start 19:00
charge : 前売(adv) ¥10,000 限定100席 立ち見 ¥5,000 限定20名 当日券の販売未定
会場 蔭凉寺 岡山市北区中央町10−28
主催Sawubona Music
チケット申し込み、問:  email: sawubona.music@gmail.com
担当:大森・藤林


「カイピ」 CAIPI
カート・ローゼンウィンケル Kurt Rosenwinkel
品番:MOCLD-1017
価格:1,500円+税 タワーレコード限定価格
1,800円+税 一般価格
発売日:2019年7月3日
解説: 松永誠一郎

「ヴォックス」 VOX
ペドロ・マルチンス Pedro Martins 
品番:MOCLD-1016
価格:2,300円+税
発売日:2019年7月3日
解説: 中原仁

 

 


カテゴリー: Kurt Rosenwinkel  Pedro Martins